Termes et conditions
Traduction en cours vers le français
The Domtar.com web Site and any other Domtar-linked site (each, a "Site") is an online information service where you can obtain information about products and services provided by Domtar Corporation or its affiliates (each, a “Group Company”), and is available subject to your compliance with the terms and conditions set forth below. Nothing in this Site shall be construed as creating any warranty or other obligation on the part of Domtar Corporation or its Group Companies (collectively, “We” or "Us" or “Our”).
Agreement. Please read the following information carefully before using this Site. By using this Site, you agree to be bound by these Terms and Conditions. If you do not agree with any part of these Terms and Conditions, do not use this Site. We reserve the right, in Our sole discretion, to modify, alter or otherwise update these Terms and Conditions at any time, and by using this Site after the posting of a modification, you accept the modification. Any changes will be effective only after the effective date of the change and will not affect any dispute arising prior to the effective date of the change. The effective date of this notice and any revised or changed notice may be found on this page, on the bottom left hand corner of the notice. Any changes will be effective only after the effective date of the change and will not affect any dispute arising prior to the effective date of the change.
Disclaimer of Warranties; Limitation of Liability. THIS SITE AND ITS CONTENTS ARE PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT AND WE SPECIFICALLY DISCLAIM ANY IMPLIED WARRANTIES, WHETHER OF MERCHANTABILITY, SUITABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, INFRINGEMENT OR OTHERWISE. These warranties are hereby excluded to the fullest extent permissible by law. UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL WE BE LIABLE FOR ANY DIRECT OR INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVE, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES THAT MAY ARISE FROM YOUR USE OF, OR INABILITY TO USE, THIS SITE, including but not limited to, loss of profits, loss of use, loss of data or information, business interruption, or any other damages whether in an action of contract, negligence or other tortious action, arising out of or in connection with the availability, use, reliance on or inability to use any information available from this Site. In no event shall Our total liability for claims, damages and causes of action, whether in contract, tort or otherwise, exceed the amount paid by you, if any, for accessing this Site. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of liability for consequential or incidental damages. In such jurisdictions, Our liability is limited to the greatest extent permitted by law, or $10, whichever is less.
We make no representations whatsoever about the suitability of the information contained in the documents, related graphics and materials published on this Site, for any purpose. Any publication may include technical inaccuracies or typographical errors. We do not warrant that such documents, related graphics and materials will be uninterrupted or error-free, that defects will be corrected or that this Site, or the server that makes it available, are free of viruses or other harmful components. Communications sent on this Site on the Internet are not secure and are deemed NOT confidential. Users should not send sensitive or confidential information.
BY ACCESSING THE SITE, YOU UNDERSTAND THAT YOU MAY BE WAIVING RIGHTS WITH RESPECT TO CLAIMS THAT ARE AT THIS TIME UNKNOWN OR UNSUSPECTED, AND IN ACCORDANCE WITH SUCH WAIVER, YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ AND UNDERSTAND, AND HEREBY EXPRESSLY WAIVE, THE BENEFITS OF SECTION 1542 OF THE CIVIL CODE OF CALIFORNIA, AND ANY SIMILAR LAW OF ANY STATE OR TERRITORY, WHICH PROVIDES AS FOLLOWS: "A GENERAL RELEASE DOES NOT EXTEND TO CLAIMS WHICH THE CREDITOR DOES NOT KNOW OR SUSPECT TO EXIST IN HIS OR HER FAVOR AT THE TIME OF EXECUTING THE RELEASE, WHICH IF KNOWN BY HIM OR HER MUST HAVE MATERIALLY AFFECTED HIS OR HER SETTLEMENT WITH THE DEBTOR."
Our Copyrighted Materials; Infringement Claims. The copyrights in all text, images, screens and other materials provided on this Site (collectively, the "Materials") are owned by Us and/or by third parties. Except as provided below, none of the Materials may be copied, distributed, displayed, downloaded, or transmitted in any form or by any means without the prior written permission of Us or the copyright owner. We hereby authorize you to view and print the documents, related graphics and materials published by Us on this Site subject to the following conditions:
- use is for non-commercial or personal purposes;
- use is for informational purposes only;
- no documents, related graphics or materials available from this Site or other sites linked to one of our sites are modified in any way; and
- no graphics available from this site are used separate from the accompanying text.
In consideration of this authorization, you agree that the above copyright notice and this permission notice shall appear in all copies of any documents, related graphics and materials, or any portions thereof, published on this Site. Modification or use of the Materials, or any portion thereof, published on this Site for any other purpose than indicated herein, is a violation of Our copyright and other proprietary rights. The use of any documents, related graphics and materials from this Site or any networked computer environment is prohibited. Any product, service, process or technology described in this Site is the subject of other intellectual property rights reserved by Us and may not be licensed hereunder. Any rights not expressly granted herein are reserved.
Unauthorized use of any Materials contained on this Site may violate copyright laws, trademark laws, the laws of privacy and publicity, and/or other regulations and statutes. If you believe that any of the Materials infringe on any of your intellectual property rights, please contact Us immediately at the address provided below. Except as expressly provided herein, We and the third parties reserve all rights with respect to the Materials, and may pursue all legally available options under both civil and criminal laws (and may cooperate with law enforcement agencies) in the event of any violations.
Trademarks. Trademarks and service marks that may be referred to on this Site are Our property or the property of their respective owners. Nothing on this Site should be construed as granting, by implication, estoppel, or otherwise, any license or right to use any trademark without Our written permission. Our name or logo may not be used in any way, including in advertising or publicity pertaining to distribution of materials on this Site, without prior written permission. You are not authorized to use Our logo as a hyperlink to this Site unless you obtain Our written permission in advance.
Prohibited Actions. You agree not to: (a) decompile, reverse engineer, disassemble, modify, reduce the Site to human perceivable form or create derivative works based upon the Site or any part thereof; (b) disable any licensing or control features of the Site; (c) “frame” the Site or any portion thereof or otherwise cause the Site or its contents to appear to be provided by anyone except Us; (d) introduce into the Site any virus or other code or routine intended to disrupt or damage the Site, or alter, damage or delete any Materials, or retrieve or record information about the Site or its users; (e) merge the Site or Materials with another program or create derivative works based on the Site or Materials; (f) remove, obscure, or alter any notice of the copyright or other proprietary legends on the Site or Materials; (g) sublicense, assign, translate, rent, lease, lend, resell for profit, distribute or otherwise assign or transfer the Materials or access to the Site to others; (h) use, or allow the use of, the Site or the Materials in contravention of any federal, state, local, foreign or other applicable law, or rules or regulations of regulatory or administrative organizations; or (i) otherwise act in a fraudulent, illegal, malicious or negligent manner when using the Site. Except as expressly provided herein, We and the third parties reserve all rights with respect to the Site, and may pursue all legally available options under both civil and criminal laws (and may cooperate with law enforcement agencies) in the event of any violations.
Prohibition on Scripts, Bots, Third Parties, etc. You shall not access or use the Site by means of any automated program, expert system, electronic agent or “bot,” and shall not give any person or entity access to the Site.
Prohibition on Scraping. You are prohibited from “scraping,” copying, republishing, licensing, or selling the data or information on the Site if you do so for commercial purposes.
Must Be At Least 18 Years Old to Use This Site. At this Site We make no active effort to collect personal information from individuals under the age of eighteen (18). We require that Site users be of legal age to enter into agreements (typically, at least eighteen (18) years of age or older).
Governing Law. For Canadian residents, these Terms and Conditions shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Province of Québec and Canada applicable therein, without giving effect to any principles of conflict of law. For United States residents, these Terms and Conditions shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of Delaware and the United States, as applicable, without giving effect to any principles of conflict of law.
Not Authorized to Do Business In Every Jurisdiction. We are not authorized to do business in every jurisdiction. Information published on this Site may contain references or cross-references to goods or services that are not available in your province/state or country.
Contact Us. For further information, or inquiries about these Terms and Conditions, please contact:
Communications Department, 395 de Maisonneuve Blvd. West Montreal, QC H3A 1L6 Canada Email: email@example.com
Last Updated: May 2020
Politique de confidentialité
Domtar Corporation ("Domtar") est déterminée à répondre à vos besoins en matière de protection et de protection de la vie privée sur Internet.
En général, vous pouvez consulter le site Web Domtar.com sans nous dire qui vous êtes ni révéler de renseignements à votre sujet. Nous pouvons recueillir les adresses IP ou les noms de domaine des visiteurs à des fins d'administration du site Web, comme l'analyse des données pour la recherche de tendances et de statistiques. Aucun renseignement personnel n'est recueilli, mais les habitudes d'utilisation peuvent être suivies et surveillées.
RECUEILLLIR DES INFORMATIONS NOMINATIVES
Dans certains cas, nous pouvons recueillir des renseignements personnels auprès de vous; par exemple, lorsque vous envoyez une demande d'information.
Nous pouvons recueillir les renseignements suivants que vous fournissez volontairement :
- Adresse électronique
- Numéro de téléphone
SUPPRIMER OU METTRE À JOUR DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS
Si vous changez d'avis ou souhaitez mettre à jour vos renseignements personnels, nous nous efforcerons de les corriger, de les mettre à jour ou de les supprimer. Vous pouvez à tout moment modifier vos renseignements personnels ou les remettre en question en communiquant avec nous par courriel à l'adresse : firstname.lastname@example.org.
Domtar se réserve le droit de divulguer des renseignements sur les utilisateurs dans des cas particuliers, lorsque nous avons des raisons de croire que la divulgation de ces renseignements est nécessaire pour identifier, contacter ou intenter des poursuites contre une personne qui pourrait causer un préjudice ou une atteinte (intentionnellement ou non) à nos droits ou à nos biens, à d'autres utilisateurs du site Web ou à toute autre personne qui pourrait être lésée par de telles activités. Nous pouvons divulguer des renseignements personnels en réponse à une assignation à témoigner, lorsque nous croyons de bonne foi que la loi l'exige ou que nous devons intervenir en cas d'urgence.